Couples de serrage

3 -	Couples de serrage

Couples de serrage du cadre


Application	Filetage (mm)	Nm Tolérance ±10 %	Remarque
Béquille latérale
Vis de fixation du capteur de la béquille	M6x1	5	LOCK 2
Vis de fixation platine de la béquille	M10x1,5	43	LOCK 2
Axe de fixation béquille latérale	M8x1,25
Écrou de fixation béquille latérale	M10x1,25	20
Vis pivot béquille centrale	M18x1,5	18	LOCK 2
Goupille d'accrochage ressorts	M6x1	10	LOCK 2
Chaîne - Pignon
Écrou d'arrêt du pignon	M25x1,5	186*
Vis de fixation cache de pignon	M6x1	6	LOCK 2
Dispositifs optiques
Vis de fixation du support de phare au cadre	M8x1,25	25
Vis de fixation protection câblage sur support de phare	M5x0,8	1,5	LOCK 2
Vis de fixation phare	M5x0,8	6
Vis de fixation phare arrière	M5x14	3
Vis de fixation clignotants avant sur les protections mains	AF3,5	0,45
Vis de fixation clignotants arrière	M5x0,8	3
Vis de fixation rétroviseur gauche	M10x1,25	40
Vis de fixation rétroviseur droit	M10x1,25	40
Instrumentation
Vis de fixation sur le tableau de bord	M5	À la main
Écrou de fixation du tableau de bord sur la planche	M5	3
Fourche avant
Colliers du té supérieur	M6x1	10*	GREASE B
Vis de serrage centrale sur té supérieur	M8x1,25	18*	GREASE B
Vis goujon prisonnier guidon sur té supérieur	M10x1.25	45*	LOCK 2
Bague roulement de direction	M35x1	30*	GREASE B : séquence 1-2-1
Contre-écrou de réglage fin de course de direction	M8x1,25	18	LOCK 2 seulement sur le filet d'écrou
Colliers du té inférieur	M8x1,25	16*	GREASE B : séquence 1-2-1
Vis de fixation cavaliers guidon	M8x1,25	25*
Vis de fixation du collier de passage de la durite du frein avant sur le té inférieur	M6x1	10
Vis de fixation collier pieds de fourche Öhlins	M8x1,25	19*	Séquence 1-2-1
Vis de fixation collier pieds de fourche Marzocchi	M6x1	10*	Séquence 1-2-1
Vis de fixation bavette de protection sur le té inférieur	M5x0,8	3	LOCK 2
Circuit électrique - électronique
Vis de fixation avant support composants électriques à bride sous-cadre	M6x1	10
Vis de fixation de la bride batterie	M5x0,8	5
Vis de fixation de la bride black box	AF5	3
Écrou de fixation plot caoutchouc anti-vibration au black box et à la bride	M5x0,8	2	Positionner la rondelle dentelée entre le support et le plot caoutchouc anti-vibration
Vis de fixation avant de la bride du solénoïde au bac	AF5	3
Vis de fixation inférieure de la bride du solénoïde au bac	M5x0,8	4
Vis de fixation bride régulateur tension au bac composants électriques	M6x1	5
Vis de fixation régulateur tension à la bride	M6x1	10
Vis de fixation à support composants électriques au cadre	M6x1	6
Vis de fixation bride boîtier électronique Mitsubishi	AF5	2
Vis de fixation Map Sensor de support composants électriques	M6x1	4
Vis de fixation support câblage à la platine gauche du cadre	M5x0,8	6
Vis de fixation de support composants électriques au réservoir	M5x0,8	5
Vis de fixation du commutateur feux droit/gauche	M4x0,7	1,3
Vis de fixation Hands Free (système d'allumage)	M8x1,25	20	LOCK 2
Vis de fixation des câbles de batterie et démarreur électrique sur le solénoïde	M6x1	4
Vis de fixation câble de masse au carter	M6x1	10
Écrou de fixation câble au démarreur électrique	M6x1	5
Vis de fixation avertisseur sonore au cadre	M8x1,25	22
Vis de fixation arrière bac composants électriques au bac vide-poches	M6x1	8
Vis de fixation capteur TPRT au demi-carénage avant droit	M5x0,8	5
Fixation écrou prise de courant	M18x1	3,5
Interrupteur STOP frein arrière à support	M8x1	5
Vis de fixation couvercle sur support câblage à la platine gauche	AF3,5	1,5
Vis de fixation poignée chauffante gauche	AF4	1,5
Frein avant
Vis de fixation bride boîtier électronique ABS	AF5	3
Vis de fixation étriers avant	M10x1,25	45*	GREASE B
Collier maître-cylindre de frein avant	M6x1	10	Séquence 1-2-1 en partant de la vis supérieure
Vis de fixation du réservoir du liquide de frein avant à la protection mains	M5x0,8	2
Vis de fixation couvercle des tubes ABS sur bac composants électriques	AF5	3,5
Préserrage étrier de frein avant	M10x1,25	2
Vis de fixation capteur ABS avant	M6x1	10
Vis de fixation capteur ABS arrière	M6x1	10
Bras oscillant arrière
Vis de fixation patin supérieur et cache-chaîne	M5x0,8	5	LOCK 2
Vis de fixation du patin de chaîne inférieur	M5x0,8	5	LOCK 2
Vis de serrage moyeu excentrique	M12x1,25	35*	GREASE B : séquence 1-2-1
Vis de serrage axe du bras oscillant	M15x1,25	72*
Pion blocage plaque porte-étrier frein arrière	M12x1,25	33*	LOCK 8
Frein arrière
Vis de fixation maître-cylindre de frein et bride capteur stop à carter	M6x1	10
Vis de fixation réservoir d'huile arrière	M6x1	2
Vis de fixation étrier arrière	M8x1,25	25*
Vis de fixation colliers serre-flex passe-tuyau sur le bras oscillant	M6x1	8
Vis de fixation du passe-tube du frein arrière au bras oscillant	M6x1	5
Demi-guidons - Commande embrayage
Vis de fixation du maître-cylindre d’embrayage	M6x1	10	Séquence 1-2-1 en partant de la vis supérieure
Vis de fixation protection mains au maître-cylindre droit/gauche	M6x1	10
Vis de fixation protection mains au collier droit/gauche	M5x0,8	5
Vis de fixation piston d'embrayage au carter	M6x1	10	Séquence 1-2-3-1
Vis de fixation réservoir de l'huile d'embrayage à la protection mains	M5x0,8	2
Vis de fixation de la commande des GAZ	M6x1	10
Vis de fixation masses d'équilibrage guidon		2
Suspension arrière
Vis de fixation supérieure amortisseur	M10x1,25	42*	GREASE B
Vis de fixation inférieure amortisseur	M10x1,25	42*	GREASE B
Vis de fixation actionneur précontrainte Öhlins	M6x1	10
Vis de fixation presse precontrainte ressort au support (amortisseur arrière Sachs)	M6x1	10
Vis de fixation support pour précontrainte ressort (Sachs) au cadre côté gauche	M6x1	10
Garde-boue avant
Vis de fixation garde-boue à fourche	M6x1	5
Vis de fixation passe-tuyau au garde-boue plastique plus bavette de protection	M5x0,8	3,5
Refroidissement pour liquide
Vis de fixation supérieure radiateur droit/gauche	M6x1	10
Vis de fixation bride pour raccordement sur radiateur	M6x1	6
Vis de fixation sur culasse tige filetée intérieure	M6x1	10
Vis de fixation inférieure radiateur	M5x0,8	5
Vis de fixation vase d'expansion	M6x1	8
Colliers serre-flex pour durites eau (ensemble vanne thermostatique)		2,5
Collier serre-flex sur durite pompe à eau (piston d'embrayage)		3
Fixation collier serre-flex tuyau vase d'expansion au radiateur		1
Fixation collier serre-flex tuyau sur vase d'expansion		1
Collier serre-flex eau sur radiateur		3
Collier serre-flex purge sur cylindre horizontal		1
Bouchon purge eau sur carter gauche		19
Repose-pieds et tringlerie
Vis de fixation leviers frein et sélecteur de vitesse sur les platines cadre	M8x1,25	23	LOCK 2
Vis de fixation entretoise sur levier frein	M6x1	10
Vis de fixation levier sélecteur de vitesse sur arbre	M6x1	10	LOCK 1
Vis de fixation joints à rotule tige de sélecteur	M6x1	10
Vis de fixation du support du repose-pied passager droit/gauche	M8x1,25	24	LOCK 2
Vis pivot biellette frein arrière sur levier frein	M6x1	5	LOCK 2
Contre-écrou pour vis de réglage pédale frein arrière	M6x1	5
Écrou de blocage tringle de commande maître-cylindre de frein	M6x1	7,5
Vis de fixation poignée sur repose-pieds arrière gauche	M8x1,25	20
Vis de fixation tringle support valises sur repose-pieds arrière gauche/droit	M6x1	10
Garde-boue arrière
Vis de fixation support de plaque d'immatriculation au couvercle	M5x0,8	3
Vis de fixation ensemble support de plaque d'immatriculation au bac vide-poches	M6x1	6
Vis de fixation plateau support de plaque d'immatriculation	M6x1	6
Écrou fixation catadioptre	M4x0,7
Vis de fixation garde-boue au bras oscillant côté droit	M5x0,8	5
Vis de fixation garde-boue au bras oscillant plus passe-tuyau frein arrière	M5x0,8	5
Vis de fixation garde-boue en carbone au bras oscillant plus passe-tuyau frein arrière	M5x0,8	5
Vis de fixation garde-boue en carbone au bras oscillant côté droit	M5x0,8	5
Vis de fixation bavette de protection au bras oscillant	M6x1	10	LOCK 2 sur filet
Roue avant
Vis de fixation disque et roue crantée à jante	M8x1,25	25*	LOCK 2
Écrou pour axe de roue avant	M25x1,25	63*	GREASE B sous la tête et sur le filetage de l'axe
Roue arrière
Vis de fixation roue crantée au disque	M5x0,8	5
Vis de fixation disque de frein sur l'axe	M8x1	27
Écrou de fixation roue arrière droit/gauche		230
Écrou de fixation amortisseur de couple en caoutchouc roue arrière	M10x1	44	LOCK 2
Réservoir à carburant
Vis de fixation du bouchon carburant	M5x0,8	4
Écrou de fixation GAC	M5x0,8	6
Vis de fixation jets de montage avant	M6x1	10
Vis de fixation jets de montage arrière	M6x1	10
Fixation bague sonde carburant		8
Échappement
Vis de fixation couvercle central au silencieux	M5x0,8	5
Vis de fixation couvercle supérieur et inférieur au silencieux	M5x0,8	6
Vis de fixation moteur de la vanne à support	AF4,5	2
Fixation sonde lambda	M12x1,25	24,5
Vis de fixation support moteur de la vanne à la platine de support repose-pied droite	M6x1	10
Vis de fixation plot caoutchouc pour support moteur de la vanne à la platine droite	M6x1	10
Vis biellette échappement aux platines droite/gauche	M6x1	10
Vis de fixation biellette gauche au silencieux	M6x1	10
Vis de fixation biellette droite au silencieux	M6x1	10
Écrou de fixation système d'échappement à la culasse verticale	M6x1	10
Écrou de fixation système d'échappement à la culasse verticale	M6x1	10
Écrou de fixation échappement à la culasse horizontale	M6x1	10
Vis de fixation collier serre-flex silencieux	M8x1,25	22
Vis bouchons C.O.	G 1/8	25
Écrou régulateur câble Bowden sur le système d'échappement	M6x1	2,5
Selle
Vis de fixation serrure selle	M6x1	8
Vis de serrure de selle		3
Fixation du trou de centrage selle pilote	M6x1	6
Cadre
Vis de fixation avant cadre-platines	M10x1,5	50*	GREASE B
Vis arrière raccord cadre-platines	M10x1,5	50*	GREASE B
Bague blocage récupérateur	M20x1	100*	GREASE B
Écrou fixation moteur-cadre	M12x1,25	60*	GREASE B
Vis de fixation bride connexion platines	M8x1,25	25*	GREASE B
Vis de fixation inférieure platines au carter droit/gauche	M10x1,25	42*	LOCK 8
Vis de fixation sous-cadre arrière	M8x1,25	25*
Récupérateur de jeu	M20x1	0,6
Vis de fixation bac vide-poches au sous-cadre	M8x1,25	18
Vis de fixation inférieure caches porteurs au bac	M6x1	10
Vis de fixation latérale bac aux caches porteurs	M5x0,8	5
Écrou de fixation platine arrière au carter	M12x1,25	50*
Radiateur d'huile
Fixation raccord sur radiateur (raccord)	M14x1,5	23	LOCK 1
Fixation tuyau sur raccord radiateur	M16x1,5	18 *	Graisser avec de l'huile moteur
Vis de fixation supérieure radiateur (au support phare)	M6x1	6
Vis de fixation plaquette tuyau sur carter	M6x1	10
Fixation manocontact	M14x1,5	19
Aspiration d’air/reniflard d’huile
Vis de fixation pipes à boîte à air	M5x0,8	5	LOCK 2
Vis de fixation convoyeur à la boîte à air	M5x0,8	3,5
Vis de fixation support map sensor à la boîte à air	M6x1	5
Écrou fixation map sensor au support	M6x1	5
Vis de fixation blow-by à la boîte à air	M5x0,8	5
Vis de fixation injecteurs aux pipes verticales/horizontales	M5x14	5
Alimentation
Vis de fixation pipes au corps à papillon	M5x0,8	2,5	LOCK 2
Vis de fixation bride canister au moteur	M6x1	10
Vis de fixation bride canister au maneton fileté	M5x0,8	5
Écrou de fixation support canister à la bride	M6x1	10
Collier serre-flex de fixation corps à papillon collecteurs d'admission vertical/horizontal		2,5
Écrou de fixation câbles GAS au corps à papillon	M6x1	2,5
Habillage
Vis de fixation bride au carter pour pare-pierres gauche	M5x0,8	5
Vis de fixation protection carter d'huile gauche plus passe-tuyau à la platine	M6x1	5
Vis de fixation pare-pierres gauche à la bride sur carter	M5x0,8	5
Vis de fixation support pare-pierres gauche au goujon prisonnier carter	M5x0,8	5
Vis de fixation pare-pierres à la platine cadre droit	M5x0,8	5
Vis de fixation pare-pierres droit à la bride	M5x0,8	5
Vis de fixation pare-pierres droit/gauche à la protection carter	M5x0,8	5
Vis de fixation protection carter d'huile gauche à la bride de béquille	M5x1,25	24
Vis de fixation protection carter d'huile droit à la platine	M5x1,25	24
Vis de fixation protection carter d'huile sur plot caoutchouc anti-vibration	M5x1,25	24
Vis de fixation plaquette support protection carter d'huile au carter	M5x1,25	24
Vis de fixation couvercle au réservoir central	M5x0,8	4
Vis de fixation caches droit/gauche au réservoir inférieur	M5x0,8	4
Vis spéciale de fixation couvercle droit/gauche (encastrement selle)	M5x0,8	4
Vis de fixation cache droit/gauche au réservoir supérieur	M5x0,8	2
Vis de fixation cache droit/gauche au bac	M5x0,8	2
Vis de fixation cache droit/gauche au cache porteur	M5x0,8	2
Vis de fixation cache droit/gauche au sous-cadre et à la platine	M5x0,8	4
Vis de fixation bulle au support phare	M6x1	10
Fixation guide réglage pare-brise	M6x1	5
Écrou arrêt molettes réglage guide	M4x0,7	1,5	LOCK 2
Vis de fixation antenne (HANDSFREE) à la bulle	AF3,5	0,7
Vis de fixation pare-brise au guide	M5x0,8	3
Vis de fixation planche droit/gauche à la bulle et au réservoir	M5x0,8	2	LOCK 2
Vis de fixation planche droit/gauche à la bulle	M5x0,8	2
Vis de fixation aile à la bride sur radiateur droit/gauche	M5x0,8	5
Vis de fixation union supérieure demi-carénage avant	M5x0,8	2
Vis de fixation union inférieure demi-carénage avant	M5x0,8	2
Vis de fixation demi-carénage avant droit/gauche au cache réservoir	M5x0,8	2
Vis de fixation déflecteur droit/gauche au cache réservoir	M5x0,8	2
Vis de fixation aile au demi-carenage avant	M5x0,8	1

*point considéré comme critique pour la sécurité dynamique ; la tolérance sur le couple de serrage doit être de Nm ±5%.

Remarque

Pour les caractéristiques et les symboles des produits, voir paragraphe « Caractéristiques des produits » (Sect. 1- 2).

Couples de serrage moteur


Application	Filetage (mm)	Nm	Min.	Max.	Remarque
Axe galet tendeur fixe et mobile	M20x1	50	45	55	LOCK 2 ou TB1324
Bague pour poulies d'arbres à cames	M17x1	71	64	78	GREASE A
Bouchon fermeture des axes culbuteurs	M12x1,25	15	14	16	LOCK 2 ou TB1324
Capteur de température sur raccord eau	M12x1,5	23	20	26	LOCK 4 - Bloquer l'insert lors du serrage
Écrou pour goujon prisonnier culasse/cylindre : Couple d'approche Couple de précontrainte Couple de serrage	M10x1,5	20 40 60	38 57	42 63	GREASE C sur la surface sous la tête de l'écrou et sur le filet du goujon
Vis de fixation chapeaux cames : Couple de précontrainte Couple de serrage	M8x1,25	10 22,5	9 21	11 25	Huile moteur
Vis de fixation bobine	M6x1	10	9	11
Vis de fixation flasques des poulies	M6x1	10	9	11
Vis de fixation couvercle culasse	M6x1	10	9	11
Goujon prisonnier pour collecteur d'échappement	M6x1	10	9	11	LOCK 5
Vis raccord vacuomètre sur culasse (seulement EU)	M6x1	5	4	6	LOCK 2 ou TB1324
Raccord sur culasse pour canister (seulement Californie)	M6x1	5	4	6	LOCK 2 ou TB1324
Raccord reniflard air culasse horizontale	M6x1	2,5	2	3	LOCK 2
Pion de fermeture reniflard air culasse verticale	M6x1	10	9	11	LOCK 6
Vis de fixation collecteur d'admission	M6x1	10	9	11
Capteur de température eau	M6x1	6	5	7
Vis de fixation raccords eau sur culasse	M5x1	6	5	7	Frein-filet Tecnologic 150 préappliqué
Cartouche d'huile	M16x1,5	11	10	12	Huile moteur sur joint
Raccord pour cartouche huile	M16x1,5	42	38	46	LOCK 2 ou TB1324
Bouchon de conduite admission d'huile	M14x1,5	24	21	27	LOCK 5
Raccord de radiateur d'huile	M14x1,5	32	29	35	LOCK 5
Bouchon de vidange d'huile avec aimant	M12x1,5	20	18	22	THREEBOND TB1215
Capteur identification vitesses	M12x1,25	12	11	13
Bouchon de fermeture conduite d'huile carter embrayage	M10x1,5	15	13	17	LOCK 5
Capteur de point mort	M10x1,25	10	9	11
Bague de réduction vis pompe à huile	M10x1				LOCK 5
Vis sans tête de canal d'huile dans carter d'embrayage	M10x1,5	15	13	17	LOCK 5
Goujon prisonnier cylindre/culasse	M10x1,5	30	28	32	LOCK 2 ou TB1324
Vis de fixation carter zone cylindres : Couple de précontrainte Couple de serrage	M8x1,25	19 25	17 22	21 28	GREASE B ou Agip GR SM sur le filet
Vis de fixation centrale carter + axe du bras oscillant : Couple de précontrainte Couple de serrage	M8x1,25	19 25	17 22	21 28	GREASE B ou Agip GR SM sur le filet
Vis de fixation levier de verrouillage vitesses	M8x1,25	18	16	20	LOCK 2 ou TB1324
Vis de fixation de la vanne blow-by	M6x1	10	9	11
Vis butée du roulement secondaire côté chaîne	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Vis butée du roulement primaire côté embrayage	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Vis de fixation carter zone axe pignon libre	M6x1	10	9	11
Vis de fixation carter extérieure	M6x1	10	9	11
Vis de fermeture couvercle crépine de filtration	M6x1	10	9	11	TB1215
Vis de fermeture circuit huile carter chaîne	M6x1	8	7	9	LOCK 2 ou TB1324
Vis de fixation des jets d'huile sous le piston	M5x0,8	8	7	9	LOCK 2 ou TB1324
Vis de fixation du démarreur électrique	M6x1	10	9	11	Loctite 516 préappliquée sur le filet
Vis arrière du démarreur électrique	M6x1	10	9	11	Loctite 516 préappliquée sur le filet
Vis de fixation de l'axe du pignon libre	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Écrou fixation pignon primaire	M24x1	190	171	209	GREASE B
Bague de fixation pignon primaire embrayage à bain d'huile	M24x1	190	171	209	GREASE B
Écrou de fixation volant moteur	M24x1	330	313	346	LOCK 5
Bouchon équilibrage	M12x1,25	28	26	30	LOCK 5
Vis bielle : Serrage de 45°±1° Contrôle de couple	M10x1	30 65 ÷ 95			GREASE B sur le filet
Vis sans tête de vilebrequin	M8x1,25	13	11	15	LOCK 5
Vis sous tête percée de vilebrequin	M8x1,25	13	11	15	LOCK 5
Positionneur du barillet du sélecteur	M16x1,5	30	27	33
Vis du rochet sélecteur de vitesse	M8x1,25	36	34	38	LOCK 2 ou TB1324
Écrou de fixation du positionneur de rochet sélecteur	M6x1	10	9	11
Vis du rochet sélecteur de vitesse	M6x1	16	15	17	LOCK 2 ou TB1324
Axe galet tendeur fixe et mobile	M20x1	50	45	55	LOCK 2 ou TB1324
Bague pour poulies d'arbres à cames	M15x1	71	64	78	GREASE A
Écrou du pignon de renvoi de la distribution	M14x1	55	50	60	GREASE A
Vis de fixation roulement tendeur fixe	M14X2	50	45	50	GREASE A
Écrou de fixation galet tendeur fixe et mobile	M8x1,25	25	22	28	GREASE A
Vis de fixation des caches en carbone	M6x1	6	5,5	6,5	Loctite 516 préappliquée sur le filet
Vis de fixation des caches en plastique	M6x1	10	9	11	Loctite 516 préappliquée sur le filet
Vis de fixation support filtre caches en carbone	M4x0,7	1,75	1,5	2
Vis autotaraudeuse pour filtre caches	M3,5
Goulot admission eau	M30x1,5	25	23	27	LOCK 5
Goulot alimentation eau	M22x1,5	25	23	27	LOCK 5
Bouchon de remplissage de l'huile	M20x2,5				Serrer jusqu'en butée
Bouchon d'inspection du couvercle d'alternateur	M15x1	20	18	22	TB1215
Vis de visite pick-up	M12x1	15	13	17	LOCK 2 ou TB1324
Bouchon couvercle pompe eau	M10x1	20	18	22
Capteur de pression huile	M10x1	19	17	21
Bouchon de fermeture puisard embrayage	M10x1	15	13,5	16,5
Bouchon de fermeture de conduite d'huile	M10x1	20	18	22	LOCK 5
Vis de fermeture roulement pompe eau	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Vis de fixation de l'arrêtoir câble du stator	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Vis du couvercle pompe eau	M6x1	10	9	11
Vis de fixation couvercle d'alternateur	M6x1	10	9	11
Vis couvercle d'alternateur - pignon libre	M6x1	10	9	11
Vis de fixation couvercle d'alternateur + pompe eau	M6x1	10	9	11
Vis de trappe de visite	M6x1	5	4,5	5,5
Vis de fermeture couvercle d'alternateur	M6x1	10	9	11
Vis de fixation du stator de l'alternateur	M6x1	10	9	1	LOCK 2 ou TB1324
Vis de fixation du couvercle d'embrayage	M6x1	10	9	11
Vis de fixation du couvercle d'embrayage	M6x1	10	9	11
Vis de fermeture couvercle d'embrayage à bain d'huile	M6x1	10	9	11
Vis de fermeture couvercle d'embrayage à bain d'huile	M6x1	10	9	11
Vis de fermeture couvercle d'embrayage à bain d'huile	M6x1	10	9	11
Écrou tambour d'embrayage à bain d'huile	M25x1,5	190	180	200	GREASE B
Vis ressort d'embrayage à bain d'huile	M6x1	10	9	11
Bougie d'allumage	M10x1	12	11	13
Vis de fixation du rotor au volant	M6x1	13	11	15	LOCK 5
Bouchon de pompe de dérivation	M15x1	25	22	28	LOCK 5
Vis de fixation de la pompe à huile	M6x1	10	9	11
Vis d'assemblage de la pompe à huile	M6x1	10	9	11
Vis de fixation de la pompe à huile	M8x1,25	26	23	29
Goulot alimentation eau	M22x1,5	25	23	27	LOCK 5
Colliers serre-flex circuit eau		2,5	2	3

*point considéré comme critique pour la sécurité dynamique ; la tolérance sur le couple de serrage doit être de Nm ±5%.

Remarque

Pour les caractéristiques et les symboles des produits, voir paragraphe « Caractéristiques des produits » (Sect. 1 - 2).