8 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Grupo volante – roda livre
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
 Spare parts catalogue
Importante
As referências em negrito deste capìtulo indicam que as peças citadas não estão presentes nas imagens ao lado do texto, mas devem ser localizadas nesta vista explodida.
Desmontagem da tampa do alternador
Notas
Esta operação é documentada com o motor removido do chassi, pois com o motor no banco de testes, todas as operações de remontagem são facilitadas.
 
Desligue o conector do cabo do alternador da cablagem principal (A).
Desaperte os dois parafusos (7) de fixação da tampa (6) na posição correspondente ao eixo do motor.
Desaperte os parafusos (1), (11), (12) e (13) de fixação da tampa do alternador (29).
Utilize a ferramenta 88713.1749 fixando-a nos orifìcios dos parafusos (7) que acabou de retirar.
Rode lentamente a ferramenta até a tampa (29) se separar do semi-cárter esquerdo.
Em correspondência do eixo da alavanca da caixa de velocidades é instalado na tampa (29) um anel de vedação (4) que pode ser danificado na remoção da tampa do alternador.
Verifique sempre as condições do anel de vedação e substitua-o se estiver danificado.
Decomposição da tampa do alternador
Desaperte os três parafusos (25) de fixação do estator e os dois parafusos (32) de fixação do grampo do passa-cabo (31) no interior da tampa do alternador.
Retire o estator (33) e o grampo do passa-cabo (31).
Dentro da tampa do alternador, em correspondência do eixo do motor, está montado um rolamento (27) fixo por um anel Seeger (28).
Retire o anel seeger (28) utilizando uma pinça apropriada.
Utilizando um extractor universal, retire o rolamento (27).
Preste atenção na remontagem do rolamento (27) novo, para colocá-lo com o lado blindado oposto à tampa.
Em seguida, bloqueie o rolamento com o seeger (28), verificando que esteja correctamente inserido na sede da tampa do alternador (29).
Desaperte os bocais (2) de descarga da água para o cilindro horizontal e vertical.
Na montagem dos componentes novos, aplique bloqueador prescrito e aperte-os a um binário de 25 Nm (Mìn. 23 Nm - Máx. 27 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor).
Importante
Também é possìvel desmontar os bocais (2) sem retirar a tampa do alternador (29) do motor.
 
Efectue a desmontagem dos componentes da bomba de água (B) (Secção 9 - 3.3, Desmontagem da bomba de água).
Desmontagem do grupo do volante/alternador
Utilize a ferramenta cód. 88713.3367 fixa nos orifìcios M10 (D) de fixação do cavalete lateral.
Bloqueie a ferramenta ao volante utilizando os parafusos (E).
Desaperte a porca (15) de bloqueio do volante/alternador.
Atenção
Enquanto desaperta a porca, empurre a bucha da chave na direcção axial para evitar danos caso a chave se solte da porca.
Retire a porca (15), a anilha (16) e o grupo do volante (23) com a engrenagem conduzida (21) do eixo do motor.
Retire o anel interno (19), o rolamento de agulhas (20) e a anilha (18).
Importante
Verifique o estado de desgaste do casquilho (19), do rolamento de agulhas (20) e da anilha interna (18). Se estiverem desgastados, substitua-os.
Revisão do grupo do volante/alternador
Certifique-se de que o rotor do alternador (24) não apresenta danos na parte interna.
Verifique se a roda livre funciona correctamente e se as pistas de trabalho dos rolos apresentam sinais de desgaste ou danos de qualquer tipo. Se detectar defeitos de funcionamento, pode efectuar a desmontagem do grupo.
Decomposição do volante/alternador
Desaperte os 8 parafusos (26) e retire o rotor do alternador (24) do volante.
Introduza dois dos parafusos (26) que acabou de retirar do rotor e utilize-os para extrair a flange (14) e a roda livre (22) do volante (17).
A roda livre está montada na flange com uma ligeira interferência. Para retirá-la, utilize um tampão adequado.
Recomposição do grupo volante/alternador
Insira a roda livre (22) na flange (14) colocando a borda (A) da roda livre até encostar na flange.
Importante
Monte os componentes (roda livre e flange) de modo que, com a montagem ocorrida, a borda (A) da roda livre encontre-se no lado da flange que apresenta o chanfro (B).
Assente a flange (14) com a roda livre (22) até o fundo no volante (17), fazendo coincidir o orifìcio de centragem (C) da flange com o orifìcio de centragem (D) do volante.
Notas
O orifìcio de centragem (C) da flange é aquele com a entrada esvasada (E).
Notas
O orifìcio de centragem (D) do volante é indiferentemente um dos dois orifìcios (F).
Notas
Para fazer coincidir os orifìcios de centragem, utilize equipamento idóneo.
 
Importante
Monte os componentes (flange e volante) de modo que, com a montagem ocorrida, a borda (A) da roda livre (22) encontre-se fechada entre a flange e o volante.
Instale o rotor (24) no volante (17), fazendo coincidir indiferentemente um dos dois orifìcios de centragem (D) do volante com o orifìcio de centragem (G) do rotor.
Notas
O orifìcio de centragem (G) do rotor é aquele situado no mesmo diâmetro de distância entre-eixos dos orifìcios de fixação (H).
Notas
Para fazer coincidir os orifìcios de centragem, utilize equipamento idóneo.
 
Aplique trava-roscas nos parafusos de fixação do rotor/volante (26) e introduza-os.
Aperte os parafusos (26) a um binário de 13 Nm (Mìn. 11 Nm - Máx. 15 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor), respeitando a sequência indicada.
Lubrifique, com óleo do motor, a pista (L) da engrenagem conduzida (21).
Insira a engrenagem conduzida na roda livre, colocando-a até o fim.
Notas
Para agilizar a operação de introdução, é necessário girar a engrenagem conduzida no sentido indicado pela seta “verde”.
 
Verifique que a engrenagem conduzida, mantendo parado o volante (17), possa girar no sentido indicado pela seta verde e que não possa girar no sentido indicado pela seta vermelha.
Se mesmo apenas uma das duas condições acima citadas não vir a ser respeitada, significa que a montagem da roda livre não foi efectuada correctamente.
Montagem do grupo volante/alternador
Monte o grupo do rolamento de agulhas (20) com a anilha (18) e o anel interno (19), aplicando a massa prescrita na anilha (18).
Instale no eixo do motor o grupo da anilha (18), o rolamento de agulhas (20) e o anel interno (19).
Insira o grupo do volante (23) com a engrenagem (21), alinhando as marcas como indicado.
Insira a anilha (16) na extremidade do eixo do motor.
Aplique trava-roscas prescrito na rosca do eixo do motor e na rosca da porca (15).
Introduza a porca (15).
Bloqueie a rotação do volante com a respectiva ferramenta 88713.3367 e aperte a porca (15) a um binário de 330 Nm (Mìn. 313 Nm - Máx. 346 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor).
Montagem da tampa do alternador
Antes da montagem, certifique-se de que na tampa do alternador (29) estejam instalados:
-
-
Instale o grupo da bomba de água (Secção 9 - 3.3, Remontagem da bomba de água).
Limpe as eventuais incrustações e desengordure as superfìcies de acoplamento do semi-cárter esquerdo e da tampa do alternador.
Monte os dois casquilhos de referência (30).
Aplique um fio contìnuo e uniforme de pasta vedante DUCATI na superfìcie da tampa, contornando todos os orifìcios dos parafusos e dos casquilhos de centragem.
Lubrifique com massa a extremidade do eixo do motor e do eixo da alavanca da caixa de velocidades para facilitar a introdução da tampa e evitar danificar o anel de vedação (4), se já estiver instalado na tampa.
Enquanto posiciona a tampa (29) no semi-cárter, mova ligeiramente as polias de transmissão no eixo de transmissão para facilitar a introdução do eixo de comando da bomba.
O sulco (M) na tampa do alternador deve ser inserido no perno da engrenagem do motor de arranque (P).
Bata em vários pontos com um martelo de borracha para facilitar a introdução da tampa nos eixos e nos casquilhos de centragem.
Notas
Se for necessário retirar novamente a tampa, utilize o extractor 88713.1749 aplicado nos orifìcios roscados na posição correspondente ao eixo do motor.
Introduza os parafusos de fixação seguindo as indicações da tabela.
parafuso M6x25 mm especial
parafuso M6x30 mm especial
Aperte os parafusos de fixação a um binário de 10 Nm (Mìn. 9 Nm - Máx 11 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor).
Humedeça o anel de vedação (4) com álcool e monte-o na tampa do alternador (29), em correspondência do eixo da alavanca da caixa de velocidades.
Certifique-se de que na tampa (6) esteja montada a junta de vedação OR (5).
Aplique massa nos parafusos (7).
Aperte os dois parafusos (7) de fixação da tampa (6) em correspondência do eixo do motor a um binário de 5 Nm (Mìn. 4,5 Nm - Máx. 5,5 Nm) (Secção 3 - 3, Binários de aperto do motor).
Ligue o conector do cabo do alternador à cablagem principal (A).
 
 
1