4.2 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 Spare parts catalogue
Important
Bold reference numbers in this section identify parts not shown in the figures alongside the text, but which can be found in the exploded view diagram.
 
Note
For clarity, the figures show the engine removed from the frame.
 
To work with the engine installed, first proceed as follows:
 
Note
Remove also any parts which may impede the procedure in any way.
Removal of the timing belt covers
Undo the fixing screws (4) of the external covers (1) and (25) and remove it from the vertical thermal unit.
Undo the fixing screws (4) of the external cover (3) and remove it from the horizontal thermal unit.
Removal of the movable tensioner/timing belt
Loosen the nut (8) and remove the washer (7) and the tensioner pulley (9) from the pin (12) on the cylinder head.
Remove the timing belt (14) from the horizontal cylinder assembly.
Important
If the belts are to be re-used, mark the direction of rotation with an arrow and also mark the cylinder they belong to.
 
Repeat the procedure for the other cylinder.
Removing of the cylinder head pulley/fixed tensioner
Insert the tool code 88713.1806 in the pulleys to lock their rotation and use the bush supplied to loosen the fixing nuts (21) of the pulleys.
Important
On reassembly, always use new nuts.
 
Remove the nuts (21) and the pulleys (11) from the camshafts.
Loosen the nut (8), and remove the washer (7) and the fixed tensioner (13).
Repeat the same procedure to remove the other pulley.
Removal of the tensioner and idler pulley mounting studs
Using the tool code 88713.1821, remove the tensioner pins (12) from the cylinder heads.
Disassembly of the camshaft pulleys
Unscrew and remove the screws (22).
Slide off the washer (23).
Withdraw the camshaft pulley (11) from the spacer flange (24).
Removing the timing belt driveshaft pulleys
Use the tool code 88713.1805 to hold the driving pulley on the engine crankcase against rotation.
Important
If this operation is carried out with the engine installed in the frame, hold the driveshaft pulleys against rotation using the tool code 88713.2011 mounted on the alternator cover.
 
Loosen the nut (15) using the socket supplied with the service tool.
Remove the nut (15), the spacer (20) and the outer pulley (18).
Remove the first Woodruff key (16) from the timing belt driveshaft.
Remove the intermediate spacer (19) and the inner pulley (18).
Remove the inner spacer (17) and second Woodruff key (16) on the timing belt driveshaft.
It is now possible to remove the circlip (10) on the driveshaft.
Refitting the timing belt driveshaft pulleys
To fit the circlip (10) in the driveshaft seat, use the tool code 88713.2834.
Install the inner spacer (17) on the driveshaft, taking care to align the notch in the spacer with the slot for the Woodruff key.
Fit the first Woodruff key (16) on the timing belt driveshaft.
Locate the inner pulley (18).
Refit the second tongue (16) and the washer (19).
Locate the outer pulley (18) and the spacer (20).
Apply the recommended grease to the threads on the end of the driveshaft.
Fit the nut (15).
Important
To prevent the nuts working loose and consequent serious engine damage, always use new self-locking nuts on all the timing belt pulleys on reassembly.
 
Lock rotation of the pulleys by means of the tool part no. 88713.1805 and, using the insert supplied with the wrench together with a torque wrench, tighten the self-locking nut to the torque of 71 Nm (Min. 64 Nm - Max. 78 Nm) (Sect. 3 - 3, Engine torque settings).
Refitting the idler and tensioner pulley mounting studs
Apply the recommended threadlocker to the threads of the studs.
Insert the tensioner pins (12) on the cylinder heads, and tighten them using the tool code 88713.1821.
Tighten the tensioner pins to a torque of 50 Nm (Min. 45 Nm - Max. 55 Nm) (Sect. 3 - 3, Engine torque settings).
Reassembly of the timing pulleys
Fit the pulley (11) on the flange (24), aligning the timing mark (D) on the pulley with the timing mark on the (E) on the flange.
Install the washer (23) up against the pulley, aligning the timing notch (F) with the timing marks on the pulley and the flange.
Insert the three screws (22) in the threaded holes (G) of the flange.
Tighten the screws (22) to a torque of 10 Nm (Min. 9 Nm - Max. 11 Nm) (Sect. 3 - 3, Engine torque settings).
Refitting the cylinder heads pulleys/fixed tensioners
Check that the keyway on the end of the camshaft is in good condition and without burrs.
Fit a Woodruff key (B) in the keyway of each camshaft.
Fit the pulley (11) on the camshaft, inserting the Woodruff key in the in the slot (C) in the pulley.
Apply the recommended grease to the threads on the end of the camshaft.
Repeat the procedure on the other camshaft.
Insert the tool code 88713.1806 into the pulleys to prevent rotation.
Apply the recommended grease to the mating face of the nut (21).
Fit the nut (21).
Carry out the same operations on the other camshaft.
Important
Always fit new nuts on reassembly.
Using the bush supplied with tool with part no. 88713.1806 and a torque wrench, tighten the ring nuts (21) to the specified torque of 71 Nm (Min. 64 Nm - Max. 78 Nm) (Sect. 3 - 3, Engine torque settings).
Insert the fixed tensioners (13), with bearings and washers (7), into the cylinder head pins and tighten the nuts (8) to a torque of 25 Nm (Min. 22 Nm - Max. 28 Nm) (Sect. 3 - 3, Engine torque settings).
Undo the locking screws (22) of the pulleys, turning them anti-clockwise through 90° ±5°.
Check that the pulleys have no end float and can rotate freely at all points along the full length of the slots.
Refitting the timing belts
Rotate the pulleys on the timing belt driveshaft until the timing mark on the outer roller is aligned with the mark on the clutch-side crankcase cover.
In this condition, the horizontal cylinder piston will be at top dead centre.
Install in the alternator cover seat the tool code 88713.2011 to prevent crankshaft rotation and lock it with the corresponding pin, tighten the M8 screw of the tool to the torque of 20 Nm.
Important
To achieve correct timing, the screws (22) securing the pulleys to the hubs must be loose and positioned in the centres of their slots.
First carry out timing on the vertical cylinder head.
Approach the tool code 88765.1623 to insert the pins (F) in the timing shaft seats (G).
Position the tool code 88765.1623 with legend “UP” and the arrow facing the cylinder head cover.
First place the pins (F) of the tool with part no. 88765.1623 in the intake side pulley with the wrench of tool with part no. 88765.1623.
Place the pins (F) of tool code 88765.1623 in the exhaust side pulley manually.
Tighten manually the knobs with tool code 88765.1623 until they stop.
With a torque screwdriver (H) tighten the knob nuts of the tool with part no. 88765.1623 to the torque of 2 Nm ± 10%.
Fit the vertical cylinder timing belt around the camshaft pulleys and pass it behind the idler pulley.
Note
If the used belts are to be refitted, position them in their original direction of rotation and on their original cylinder.
Fit the tensioner pulley (9) and the washer (7) on the pin of the cylinder head.
Apply grease to the tensioner pulley pin threads and to the contact face of the nut (8).
Start the nut (8).
Check the timing belt tension and adjust if necessary as described in the paragraph Measuring the timing belt tension values (Sect. 6 - 11) of the vertical cylinder head belt.
Warning
Check the tension on the belt sections (D) and (E) shown in the figure.
Once the required tension has been reached make sure that the nut (8) retaining the tensioner (9) is tightened to a torque of 25 Nm (Min. 22 Nm - Max. 28 Nm) and the screws (22) of the vertical head are tightened to a torque of 10 Nm (Min. 9 Nm - Max. 11 Nm) (Sect. 3 - 3, Engine torque settings).
Remove the timing shaft locking tool code 88765.1623 of the vertical cylinder head.
Carry out timing on the horizontal cylinder head.
Approach the tool code 88765.1623 to insert the pins (F) in the timing shaft seats (G).
Position the tool code 88765.1623 with legend “UP” and the arrow facing the cylinder head cover.
Place the pins of tool 88765.1623 in the exhaust side pulley seat (G) manually.
Manually tighten the knobs with tool code 88765.1623 until they stop.
With a torque screwdriver (H) tighten the knob nuts of the tool with part no. 88765.1623 to the torque of 2 Nm ± 10%.
Fit the horizontal cylinder timing belt around the camshaft pulleys and pass it behind the idler pulley.
Note
If the used belts are to be refitted, position them in their original direction of rotation and on their original cylinder.
Fit the tensioner pulley (9) and the washer (7) on the pin of the cylinder head.
Apply grease to the tensioner pulley pin threads and to the contact face of the nut (8).
Start the nut (8).
Check the timing belt tension and adjust if necessary as described in the paragraph Measuring the timing belt tension values (Sect. 6 - 11) of the horizontal cylinder head belt.
Once the required tension has been reacher make sure that the nut (8) retaining the tensioner (9) is tightened to a torque of 25 Nm (Min. 22 Nm - Max. 28 Nm) and the screws (22) of the horizontal head are tightened to a torque of 10 Nm (Min. 9 Nm - Max. 11 Nm) (Sect. 3 - 3, Engine torque settings).
Remove the timing shaft locking tool 88765.1623 of the horizontal cylinder head.
Refitting the timing covers
Locate the horizontal cylinder timing belt cover (3) and secure it in place with screws (4).
Carry out the same procedure for vertical cylinder external covers (1) and (25).
Apply the recommended threadlocker to the screws (4).
Tighten the screws (4) to a torque of 10 Nm (Min. 9 Nm - Max. 11 Nm) (Sect. 3 - 3, Engine torque settings) following the sequence indicated in figure.
Note
If the above operations have been carried out with the engine installed in the frame, refit the previously removed parts.
 
 
1